Cantè bele putele

Altra filastrocca scovata!
Questa la trovo inquietante e infinitamente triste... è lo specchio dellla prima metà del novecento, quando la povertà era la norma e le donne rimanevano a casa a gestire la famiglia.
Temo che sia un fenomeno che tenderà (con le dovute differenze d'epoca) a ripetersi.

Cantè bele putele

fin che se da maridar

co se maridade avè altro da pensar

avè i fioi che pianze

le braghe da ratopar

al marito in ostaria

senza gninte da magnar

Trad:

Cantate belle ragazze

finchè siete nubili

quando siete sposate avete altro a cui pensare

avete i figli che piangono

i pantaloni da rattoppare

il marito all'osteria

senza niente da mangiare